1. W niniejszej Umowie użytkownika, o ile z jej treści wyraźnie nie wynika inaczej, poniższe pojęcia mają następujące znaczenie:

   „Steam” oraz „Usługa Steam” oznaczają usługę internetową świadczoną przez Valve Corporation, będącą właścicielem praw do przedmiotów w Ekwipunku.

   „Ekwipunek” oznacza prawo do korzystania z jednego z przedmiotów wskazanych w Skrzynce zgodnie z Umową Abonenta Steam dostępną w internecie pod adresem http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/russian/.

   „Konto osobiste” oznacza zbiór chronionych stron w ramach Strony, utworzonych w wyniku rejestracji Użytkownika, za pośrednictwem których Użytkownik może korzystać ze wszystkich lub niektórych funkcji Strony.

   Dostęp do Konta osobistego uzyskuje się w następujący sposób:

   • poprzez kliknięcie przycisku „Autoryzuj przez Steam” na Stronie, po czym Użytkownik zostanie automatycznie przekierowany pod adres https://steamcommunity.com/;
   • poprzez wpisanie nazwy użytkownika (abonenta) Steam i hasła w przeznaczonym do tego formularzu oraz kliknięcie przycisku „Zaloguj się” pod adresem https://steamcommunity.com/.

   Dostęp można również uzyskać poprzez otwarcie Strony, jeżeli Użytkownik nie wylogował się wcześniej z Konta osobistego za pomocą przycisku „Wyloguj”.

   „Użytkownik” oznacza osobę fizyczną posiadającą konto Steam, która zawarła Umowę z Właścicielem.

   „Strona” oznacza utwór złożony obejmujący informacje, teksty, elementy graficzne, projekt, obrazy, materiały fotograficzne i wideo, programy komputerowe oraz inne rezultaty działalności intelektualnej, z wyłączeniem Ekwipunku, zawarte w systemie informatycznym zapewniającym dostępność tych informacji w internecie w domenie zombiecase.vip.

   „Umowa” oznacza niniejszą Umowę użytkownika.

   „Strony” oznaczają Właściciela i Użytkownika.

2. Nagłówki części (artykułów) Umowy służą wyłącznie ułatwieniu korzystania z jej tekstu i nie mają samodzielnego znaczenia prawnego.

1. Treść Umowy, stale dostępna w internecie pod adresem https://zombiecase.vip/agreement i udostępniana podczas rejestracji (autoryzacji) na Stronie, zawiera wszystkie istotne warunki Umowy i stanowi ofertę Właściciela skierowaną do każdej posiadającej pełną zdolność do czynności prawnych osoby trzeciej korzystającej ze Strony, dotyczącą zawarcia Umowy na warunkach wskazanych w jej treści. Treść Umowy stanowi ofertę publiczną.
2. Prawidłowe przyjęcie tej oferty polega na wykonaniu przez osobę trzecią kolejno następujących czynności:
   1. zapoznaniu się z warunkami Umowy;
   2. zaznaczeniu odpowiedniego pola pod nagłówkiem „Akceptuję warunki Umowy użytkownika”;
   3. autoryzacji na Stronie poprzez przejście za pomocą łącza „Autoryzuj przez Steam” i zalogowanie się w otwartym oknie przy użyciu istniejącego konta Steam albo utworzenie nowego konta Steam.

1. Właściciel udziela Użytkownikowi:
   1. nieodpłatnej, prostej (niewyłącznej) licencji na korzystanie ze Strony i jej oprogramowania zgodnie z ich przeznaczeniem, w zakresie wynikającym z wyraźnie udostępnionych funkcji Strony i Konta osobistego;
   2. odpłatnej, prostej (niewyłącznej) licencji na korzystanie ze Skrzynki zgodnie z jej przeznaczeniem, przy czym opłata licencyjna za korzystanie z danej Skrzynki jest wskazana na Stronie.
2. Licencja określona w punkcie 3.1.1 Umowy zostaje udzielona Użytkownikowi na okres, przez który, i na terytorium, na którym Strona i Konto osobiste pozostają dla niego dostępne.
3. Licencja określona w punkcie 3.1.2 Umowy zostaje udzielona Użytkownikowi na terytorium, na którym Skrzynka pozostaje dla niego dostępna, na okres od zapłaty przez Użytkownika wynagrodzenia za korzystanie z danej Skrzynki do chwili określenia Ekwipunku za pomocą tej Skrzynki.
4. Użytkownikowi zabrania się:
   1. obchodzenia ograniczeń technicznych zastosowanych na Stronie lub w Skrzynce;
   2. badania technologii, dekompilowania lub dezasemblowania Strony, Skrzynki lub Konta osobistego;
   3. tworzenia kopii Strony, Skrzynek lub Konta osobistego, w tym ich wyglądu zewnętrznego (projektu);
   4. modyfikowania Strony, Skrzynek lub Konta osobistego w jakikolwiek sposób;
   5. podejmowania działań mających na celu zmianę sposobu działania lub sprawności Strony, Skrzynek lub Konta osobistego;
   6. udzielania osobom trzecim dostępu do Konta osobistego;
   7. podejmowania któregokolwiek z powyższych działań w odniesieniu do dowolnej części Strony, Skrzynek lub Konta osobistego.

1. Za pośrednictwem Strony Użytkownik może:
   1. zapoznawać się z zawartością i właściwościami Ekwipunku wybieranego za pomocą określonej Skrzynki oraz z opłatą licencyjną za korzystanie z tej Skrzynki;
   2. nabywać licencję na korzystanie ze Skrzynki i otrzymywać odpowiedni Ekwipunek zgodnie z Umową.
2. Za pomocą Skrzynki Użytkownik może otrzymać jeden z przedmiotów Ekwipunku prezentowanych na stronie danej Skrzynki. Ekwipunek, który otrzyma Użytkownik, jest określany automatycznie podczas korzystania ze Skrzynki.
3. Za pośrednictwem Konta osobistego Użytkownik może:
   1. odebrać Ekwipunek na swoje konto Steam;
   2. w drodze działania lub zaniechania w ciągu miesiąca od otrzymania Ekwipunku za pomocą Skrzynki zbyć Ekwipunek w zamian za liczbę punktów bonusowych wskazaną w jego opisie na Koncie osobistym, uprawniających do rabatu przy uiszczaniu opłaty licencyjnej za Skrzynki.

1. Od chwili otrzymania Ekwipunku za pomocą Skrzynki i wyświetlenia go na Koncie osobistym Użytkownik ma miesiąc na odebranie Ekwipunku na swoje konto Steam albo zbycie go za pośrednictwem Konta osobistego.
2. Odbiór Ekwipunku na konto Steam jest możliwy pod warunkiem dokonania przez Użytkownika ustawień konta Steam i Konta osobistego wskazanych na Stronie oraz na Koncie osobistym.
3. W celu odebrania Ekwipunku na konto Steam, z zastrzeżeniem spełnienia wymogów punktu 5.2 Umowy, Użytkownik korzysta z łącza „ODBIERZ” wyświetlanego bezpośrednio w opisie danego Ekwipunku na Koncie osobistym.
4. Użytkownik może zbyć Ekwipunek, który otrzymał, lecz którego jeszcze nie odebrał na konto Steam, w zamian za liczbę punktów bonusowych wskazaną w opisie Ekwipunku na Koncie osobistym. Punkty te uprawniają do rabatu przy uiszczaniu opłat licencyjnych za Skrzynki, a jeden punkt bonusowy uprawnia do rabatu w wysokości jednego rubla wyłącznie w tym celu, czyli przy uiszczaniu opłaty licencyjnej. Strony uzgadniają, że punkty bonusowe nie są środkami pieniężnymi i nie podlegają zwrotowi ani wymianie.
5. W celu zbycia Ekwipunku Użytkownik w ciągu miesiąca od jego otrzymania korzysta z odpowiedniego łącza wyświetlanego bezpośrednio obok opisu Ekwipunku na Koncie osobistym. Jeżeli Użytkownik nie podejmie żadnych działań w ciągu miesiąca od otrzymania Ekwipunku, którego jeszcze nie odebrał na konto Steam, uznaje się, że zbył ten Ekwipunek.
6. W przypadku zbycia Ekwipunku punkty bonusowe otrzymane przez Użytkownika są wyświetlane na Koncie osobistym.
7. Zakaz anulowania wymiany po odebraniu przedmiotu przez Steam.
   1. Po kliknięciu „OTRZYMAJ” i odebraniu Ekwipunku na konto Steam wymiana nie może zostać anulowana.
   2. Wszystkie wnioski o anulowanie są rozpatrywane indywidualnie przez dział pomocy technicznej.
   3. W wyjątkowych przypadkach dział pomocy technicznej może jednorazowo zwrócić Użytkownikowi do 50% wartości przedmiotu.
8. Powtarzające się anulowania i ochrona przed nadużyciami.
   1. Ponowne wnioski o anulowanie wymiany po jej odebraniu nie będą rozpatrywane ani objęte rekompensatą.
   2. Próby systematycznego lub celowego nadużywania zasad anulowania, w tym prania pieniędzy lub korzystania z wielu kont, skutkują zablokowaniem konta i cofnięciem wszystkich rekompensat.

1. Za przyznane przez Właściciela prawo do korzystania ze Skrzynki Użytkownik uiszcza opłatę licencyjną w wysokości wskazanej na Stronie i na stronie odpowiedniej Skrzynki.
2. Opłata licencyjna określona w punkcie 6.1 Umowy jest uiszczana przez Użytkownika ze środków przekazanych wcześniej Właścicielowi za pośrednictwem usługi płatniczej wskazanej Użytkownikowi w chwili dokonywania płatności. Kwota środków przekazanych z góry jest wyświetlana na Koncie osobistym.
3. Użytkownik przekazuje środki Właścicielowi tytułem zapłaty opłaty licencyjnej określonej w punkcie 6.1 Umowy w sposób, w trybie i na zasadach wskazanych na odpowiedniej stronie Strony, z uwzględnieniem szczególnych warunków i wymagań ustalonych przez dostawcę płatności zaangażowanego przez Właściciela do obsługi rozliczeń.
4. Opłatę licencyjną określoną w punkcie 6.1 Umowy uznaje się za uiszczoną z chwilą obciążenia środków przekazanych wcześniej Właścicielowi, o czym Użytkownik jest informowany poprzez odpowiednią zmianę salda Konta osobistego.
5. Opłata licencyjna określona w punkcie 6.1 Umowy jest uiszczana w trybie przewidzianym w niniejszej części z uwzględnieniem punktu 5.6 Umowy.

1. Użytkownik wyraża zgodę na przetwarzanie przez Właściciela informacji, w tym danych osobowych Użytkownika przekazanych podczas korzystania ze Strony, w szczególności danych wskazanych na koncie Steam Użytkownika.
2. Przetwarzanie danych osobowych oznacza ich rejestrowanie, porządkowanie, gromadzenie, przechowywanie, korygowanie (aktualizowanie lub zmienianie), pozyskiwanie, wykorzystywanie, przekazywanie (rozpowszechnianie, udostępnianie lub zapewnianie dostępu), w tym przekazywanie transgraniczne, anonimizowanie, blokowanie, usuwanie i niszczenie danych osobowych, które nie należą do szczególnych kategorii.
3. Dane osobowe są przetwarzane w celu wykonywania przez Strony obowiązków wynikających z Umowy, rejestracji Użytkownika na Stronie, nabywania licencji na korzystanie ze Skrzynki, otrzymywania Ekwipunku oraz wysyłania na adres e-mail Użytkownika wiadomości informacyjnych i innych komunikatów.
4. Użytkownik może w dowolnym momencie wycofać zgodę na przetwarzanie danych osobowych, wysyłając Właścicielowi odpowiednie pisemne powiadomienie listem poleconym za potwierdzeniem odbioru na adres wskazany w punkcie 1.1 Umowy. Użytkownik przyjmuje do wiadomości, że takie wycofanie powoduje rozwiązanie Umowy. Właściciel może nadal przetwarzać dane osobowe Użytkownika w przypadkach przewidzianych prawem.
5. Dodatkowe lub odmienne postanowienia dotyczące przetwarzania danych osobowych mogą być zawarte w odpowiednim dokumencie opublikowanym lub przeznaczonym do opublikowania na Stronie. W przypadku sprzeczności postanowień takiego dokumentu z niniejszą częścią zastosowanie mają postanowienia dokumentu.
6. Użytkownik wyraża zgodę na otrzymywanie materiałów reklamowych od Właściciela, jego podmiotów powiązanych lub innych osób działających na zlecenie Właściciela na adres e-mail podany przez Użytkownika podczas rejestracji konta Steam. Użytkownik może w dowolnym momencie wycofać zgodę na otrzymywanie materiałów reklamowych, wysyłając Właścicielowi odpowiednie pisemne powiadomienie na adres wskazany w punkcie 1.1 Umowy albo wykonując czynności wskazane w wiadomościach (e-mailach) zawierających takie materiały.
7. Gwarantujemy bezpieczeństwo płatności kartą bankową. Centrum przetwarzania spełnia międzynarodowe wymagania PCI DSS dotyczące bezpiecznego przetwarzania danych karty bankowej płatnika.

1. Właściciel nie ponosi odpowiedzialności za straty Użytkownika powstałe w wyniku bezprawnych działań osób trzecich, w tym nieuprawnionego dostępu do Konta osobistego. Właściciel nie odpowiada za straty wyrządzone Użytkownikowi w wyniku ujawnienia osobom trzecim danych uwierzytelniających niezbędnych do uzyskania dostępu do Konta osobistego, jeżeli ujawnienie to nie nastąpiło z winy Właściciela.
2. Właściciel nie jest podmiotem praw do przedmiotów w Ekwipunku i nie określa zasad korzystania z Ekwipunku ani jego funkcjonowania. W odniesieniu do Ekwipunku Użytkownik stosuje Umowę Abonenta Steam dostępną w chwili sporządzenia niniejszej wersji Umowy pod adresem http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/russian/.
3. Właściciel nie udostępnia oprogramowania wymaganego do korzystania z Ekwipunku zgodnie z jego przeznaczeniem na urządzeniu Użytkownika. Użytkownik samodzielnie nabywa i/lub instaluje takie oprogramowanie na swoim urządzeniu.
4. Strona i jej oprogramowanie, w tym Konto osobiste i Skrzynki, są udostępniane w stanie takim, w jakim się znajdują. Ryzyko korzystania ze Strony ponosi Użytkownik. Właściciel, operatorzy przewodowych i bezprzewodowych sieci komunikacyjnych, za pośrednictwem których zapewniany jest dostęp do Strony, a także podmioty powiązane, dostawcy i przedstawiciele Właściciela nie udzielają żadnych gwarancji dotyczących Strony.
5. Właściciel nie gwarantuje, że Strona, Skrzynki lub Konto osobiste spełnią wymagania Użytkownika ani że dostęp do Strony, Skrzynek i Konta osobistego będzie zapewniany nieprzerwanie, szybko, niezawodnie i bez błędów.
6. Błędy oprogramowania lub sprzętu po stronie Właściciela albo Użytkownika, które uniemożliwiają Użytkownikowi uzyskanie dostępu do Strony i/lub Skrzynki, i/lub Konta osobistego, stanowią siłę wyższą i zwalniają Właściciela z odpowiedzialności za niewykonanie obowiązków wynikających z Umowy.
7. Właściciel może przenosić prawa i zobowiązania wynikające ze wszystkich obowiązków powstałych na podstawie Umowy. Użytkownik niniejszym wyraża zgodę na przeniesienie praw i zobowiązań na dowolną osobę trzecią. Właściciel informuje Użytkownika o przeniesieniu praw i/lub zobowiązań poprzez opublikowanie odpowiedniej informacji na Stronie.
8. O ile Umowa nie stanowi inaczej, w przypadku jej naruszenia przez Użytkownika Właściciel może jednostronnie odstąpić od Umowy i zakończyć dostęp Użytkownika do Konta osobistego. Jeżeli takie naruszenie wyrządzi szkodę osobom trzecim, wyłączną odpowiedzialność za tę szkodę ponosi Użytkownik.

1. Strony będą dążyć do rozstrzygnięcia w drodze negocjacji wszelkich sporów, rozbieżności i roszczeń, które mogą powstać w związku z wykonaniem, rozwiązaniem lub stwierdzeniem nieważności Umowy. Strona zgłaszająca roszczenie i/lub rozbieżność przesyła drugiej Stronie powiadomienie opisujące roszczenie i/lub rozbieżność zgodnie z punktem 9.1 Umowy.
2. Jeżeli Strona, która wysłała powiadomienie, nie otrzyma odpowiedzi w ciągu 30 (trzydziestu) dni roboczych od dnia jego wysłania albo jeżeli Strony nie osiągną porozumienia w sprawie roszczenia i/lub rozbieżności, spór zostanie rozstrzygnięty przez sąd właściwy dla siedziby Właściciela.

1. Użytkownik może zażądać zwrotu środków pod warunkiem, że nie zostały one wydane po zasileniu salda*.
2. Wszystkie zakupy i czynności dokonane za pośrednictwem usługi na Stronie są ostateczne i bezzwrotne; wydane środki nie podlegają zwrotowi.

* pod warunkiem istnienia technicznej możliwości odwrócenia transakcji płatniczej przez dostawcę metody płatności.

1. Strony niniejszym potwierdzają, że przy wykonywaniu (zmianie, uzupełnianiu lub rozwiązywaniu) Umowy oraz w korespondencji dotyczącej tych kwestii dopuszczalne jest korzystanie z odpowiedników własnoręcznych podpisów Stron. Strony potwierdzają, że wszystkie powiadomienia, wiadomości, porozumienia i dokumenty związane z wykonywaniem przez Strony obowiązków wynikających z Umowy, podpisane przy użyciu odpowiedników własnoręcznych podpisów Stron, wywołują skutki prawne i są dla Stron wiążące. Za odpowiedniki własnoręcznych podpisów uznaje się autoryzowane adresy e-mail i dane uwierzytelniające do Konta osobistego.
2. Strony uznają, że wszystkie powiadomienia, wiadomości, porozumienia, dokumenty i pisma przesłane przy użyciu autoryzowanych adresów e-mail oraz Konta osobistego uznaje się za przesłane i podpisane przez Strony, chyba że z ich treści wyraźnie wynika inaczej.
3. Za autoryzowane adresy e-mail Stron uznaje się:
   1. dla Właściciela: zombiecase@outlook.com
   2. dla Użytkownika: adres e-mail wskazany podczas rejestracji konta Steam.
4. Strony zobowiązują się zachować poufność danych i informacji niezbędnych do uzyskania dostępu do autoryzowanych adresów e-mail i Konta osobistego oraz zapobiegać ich ujawnianiu lub przekazywaniu osobom trzecim. Każda ze Stron samodzielnie określa sposób ograniczenia dostępu do tych informacji.
5. Do chwili otrzymania przez jedną Stronę od drugiej Strony informacji o naruszeniu poufności wszelkie czynności wykonane oraz dokumenty utworzone lub przesłane przy użyciu autoryzowanego adresu e-mail drugiej Strony uznaje się za wykonane, utworzone lub przesłane przez tę drugą Stronę, nawet jeżeli faktycznie zostały wykonane, utworzone lub przesłane przez inną osobę. Wynikające z nich prawa, obowiązki i odpowiedzialność obciążają tę drugą Stronę.
6. Do chwili otrzymania przez Właściciela od Użytkownika informacji o naruszeniu poufności wszelkie czynności wykonane oraz dokumenty utworzone lub przesłane za pośrednictwem Konta osobistego uznaje się za wykonane, utworzone lub przesłane przez Użytkownika, nawet jeżeli faktycznie zostały wykonane, utworzone lub przesłane przez inną osobę. Wynikające z nich prawa, obowiązki i odpowiedzialność obciążają Użytkownika.

1. Właściciel może jednostronnie zmieniać Umowę, a zmiany wchodzą w życie z chwilą opublikowania nowej wersji Umowy w internecie pod adresem https://zombiecase.vip/agreement.
2. Dalsze korzystanie z funkcji Strony oznacza akceptację przez Użytkownika nowej wersji Umowy. Jeżeli Użytkownik nie akceptuje nowej wersji Umowy, musi zaprzestać korzystania ze Strony.
3. We wszystkich sprawach nieuregulowanych w Umowie Strony podlegają obowiązującemu prawu Republiki Estońskiej, z wyłączeniem jego norm kolizyjnych.

1. Obowiązek zgłaszania błędów. Użytkownik zobowiązuje się niezwłocznie powiadamiać Administrację Usługi o wszelkich wykrytych błędach technicznych, awariach, podatnościach lub innych wadach, które mogą wpływać na działanie Usługi (łącznie „Błędy”).
2. Zakaz wykorzystywania. Użytkownikowi zabrania się:
   1. wykorzystywania Błędów w celu uzyskania jakiejkolwiek korzyści, w tym wirtualnych i/lub rzeczywistych aktywów, skinów, punktów lojalnościowych lub podobnych korzyści;
   2. przekazywania lub ujawniania osobom trzecim informacji o Błędach, jeżeli celem jest uzyskanie korzyści lub wyrządzenie szkody Usłudze i/lub innym Użytkownikom.
3. Prawo do korekty. W przypadku stwierdzenia wykorzystania Błędu Administracja może bez uprzedniego powiadomienia:
   1. skorygować, anulować lub cofnąć środki, przedmioty, skiny i/lub inne aktywa wirtualne przyznane w wyniku wykorzystania Błędu;
   2. usunąć transakcje dokonane z wykorzystaniem Błędu;
   3. zablokować lub ograniczyć dostęp do konta Użytkownika, który naruszył niniejszą Umowę.
4. Wyłączenie odpowiedzialności Administracji.
   1. Administracja nie odpowiada za straty, szkody, utracone korzyści ani inne negatywne skutki poniesione przez Użytkownika w związku z wykorzystaniem Błędów lub w wyniku podjęcia przez Administrację działań w celu usunięcia skutków takiego wykorzystania.
   2. Wszelkie działania podejmowane przez Użytkownika z wykorzystaniem Błędów lub mechanizmów, o których wie, że są wadliwe, podejmowane są na jego wyłączne ryzyko. Administracja nie odpowiada za skutki takich działań, w tym za całkowitą lub częściową utratę wirtualnych aktywów lub rzeczywistych środków Użytkownika.

1. Wyłączenie gwarancji. Usługa jest świadczona w stanie takim, w jakim się znajduje. Administracja nie gwarantuje nieprzerwanego ani bezbłędnego działania Usługi ani jej zgodności ze szczególnymi celami lub oczekiwaniami Użytkownika.
2. Ograniczenie odpowiedzialności. Administracja w żadnym przypadku:
   1. nie ponosi odpowiedzialności za bezpośrednie, pośrednie, przypadkowe, następcze, szczególne lub inne szkody poniesione przez Użytkowników w wyniku korzystania z Usługi lub braku możliwości korzystania z niej;
   2. nie gwarantuje terminowego usunięcia wszystkich Błędów ani integralności i dostępności wszystkich danych Użytkownika w przypadku wykrycia Błędów wpływających na działanie Usługi.
3. Limit odpowiedzialności. Użytkownik zgadza się, że maksymalna odpowiedzialność Administracji jest ograniczona do kwoty zapłaconej przez Użytkownika za prawo do korzystania z niewyłącznej licencji na otwarcie jednej Skrzynki.
4. Jeżeli z przyczyn technicznych, prawnych lub innych nie można udzielić niewyłącznej licencji na Ekwipunek uzyskany w wyniku otwarcia Skrzynki, Administracja może zaoferować Użytkownikowi niewyłączną licencję na inny Ekwipunek wybrany przez Administrację.

1. Kontakty z Administracją. Użytkownik zgadza się, że Administracja może samodzielnie i w dowolnym momencie, bez dodatkowego powiadomienia, zmieniać sposób działania Usługi, w tym usuwać Błędy, wprowadzać aktualizacje i wdrażać funkcje, jeżeli jest to niezbędne do zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego działania Usługi.
2. Akceptacja warunków. Kontynuując korzystanie z Usługi, Użytkownik potwierdza, że Administracja może podejmować wszelkie działania w celu usunięcia Błędów i skutków ich wykorzystania, w tym korygować salda lub cofać skiny, bez odpowiedzialności za wynikające z tego straty Użytkownika.
3. Zmiany warunków. Administracja zastrzega sobie prawo do jednostronnej zmiany niniejszej Umowy poprzez powiadomienie Użytkowników w drodze publikacji aktualnej wersji na Stronie. Dalsze korzystanie z Usługi po opublikowaniu zmian oznacza akceptację przez Użytkownika zmienionych warunków.