1. Nel presente Accordo con l'utente, salvo che il contesto indichi espressamente il contrario, i seguenti termini hanno il significato indicato di seguito:

   «Steam» e il «Servizio Steam» indicano il servizio online fornito da Valve Corporation, titolare dei diritti sugli oggetti dell'Inventario.

   «Inventario» indica il diritto di utilizzare uno degli oggetti specificati in una Cassa in conformità all'Accordo di sottoscrizione a Steam disponibile all'indirizzo http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/russian/.

   «Account personale» indica l'insieme delle pagine protette del Sito create al momento della registrazione dell'Utente, attraverso le quali l'Utente può accedere a tutte o ad alcune funzionalità del Sito.

   L'accesso all'Account personale avviene come segue:

   • facendo clic sul pulsante «Autorizza tramite Steam» sul Sito, dopodiché l'Utente sarà reindirizzato automaticamente a https://steamcommunity.com/;
   • inserendo il nome utente Steam (nome dell'abbonato) e la password nel modulo apposito e facendo clic sul pulsante «Accedi» all'indirizzo https://steamcommunity.com/.

   È inoltre possibile accedere aprendo il Sito se l'Utente non ha precedentemente effettuato la disconnessione dall'Account personale tramite il pulsante «Esci».

   «Utente» indica una persona fisica titolare di un account Steam che ha stipulato l'Accordo con il Proprietario.

   «Sito» indica un'opera composita comprendente informazioni, testi, elementi grafici, design, immagini, fotografie e video, programmi per elaboratore e altre opere dell'ingegno, escluso l'Inventario, contenuti in un sistema informativo che li rende disponibili online nell'ambito del dominio zombiecase.vip.

   «Accordo» indica il presente Accordo con l'utente.

   «Parti» indica il Proprietario e l'Utente.

2. I titoli delle sezioni (articoli) dell'Accordo sono inseriti esclusivamente per agevolare la consultazione e non hanno autonomo significato giuridico.

1. Il testo dell'Accordo, permanentemente disponibile online all'indirizzo https://zombiecase.vip/agreement e accessibile durante la registrazione (autorizzazione) sul Sito, contiene tutte le condizioni essenziali dell'Accordo e costituisce l'offerta del Proprietario di stipulare l'Accordo, alle condizioni qui indicate, con qualsiasi terzo pienamente capace di agire che utilizzi il Sito. Il testo dell'Accordo costituisce un'offerta al pubblico.
2. La valida accettazione dell'offerta consiste nel compimento, da parte del terzo, delle seguenti azioni in successione:
   1. esaminare le condizioni dell'Accordo;
   2. apporre un segno nel campo apposito sotto la dicitura «Accetto le condizioni dell'Accordo con l'utente»;
   3. autorizzarsi sul Sito tramite il link «Autorizza tramite Steam» e accedere con un account Steam esistente nella finestra che si apre, oppure creare un nuovo account Steam.

1. Il Proprietario concede all'Utente:
   1. una licenza gratuita, semplice (non esclusiva), per utilizzare il Sito e il relativo software secondo la loro destinazione, nei limiti delle funzioni espressamente messe a disposizione dell'utente sul Sito e nell'Account personale;
   2. una licenza a pagamento, semplice (non esclusiva), per utilizzare una Cassa secondo la sua destinazione, il cui corrispettivo per ciascuna Cassa è indicato sul Sito.
2. La licenza indicata alla clausola 3.1.1 dell'Accordo è concessa all'Utente per il periodo e nel territorio in cui il Sito e l'Account personale rimangono disponibili per l'Utente.
3. La licenza indicata alla clausola 3.1.2 dell'Accordo è concessa all'Utente nel territorio in cui la Cassa rimane disponibile, per il periodo che inizia con il pagamento del corrispettivo per l'utilizzo della Cassa e termina con la determinazione dell'Inventario mediante tale Cassa.
4. All'Utente è vietato:
   1. aggirare le limitazioni tecniche implementate sul Sito o in una Cassa;
   2. esaminare la tecnologia sottostante, decompilare o disassemblare il Sito, qualsiasi Cassa o l'Account personale;
   3. creare copie del Sito, delle Casse o dell'Account personale, compreso il loro aspetto visivo (design);
   4. modificare in qualsiasi modo il Sito, le Casse o l'Account personale;
   5. intraprendere azioni dirette ad alterare il funzionamento o le prestazioni del Sito, delle Casse o dell'Account personale;
   6. concedere a terzi l'accesso all'Account personale;
   7. compiere una qualsiasi delle azioni sopra indicate in relazione a qualsiasi parte del Sito, delle Casse o dell'Account personale.

1. Attraverso il Sito, l'Utente può:
   1. consultare il contenuto e le caratteristiche dell'Inventario selezionato mediante una determinata Cassa e il corrispettivo della licenza per utilizzarla;
   2. acquisire una licenza per utilizzare una Cassa e ricevere il relativo Inventario in conformità all'Accordo.
2. Mediante una Cassa, l'Utente può ricevere uno degli oggetti dell'Inventario mostrati nella pagina della Cassa. L'Inventario da ricevere viene determinato automaticamente con l'utilizzo della Cassa.
3. Attraverso l'Account personale, l'Utente può:
   1. accettare l'Inventario nel proprio account Steam;
   2. mediante azione o inerzia entro un mese dalla ricezione dell'Inventario tramite una Cassa, trasferire l'Inventario in cambio del numero di punti bonus indicato nella sua descrizione nell'Account personale, che dà diritto a uno sconto sul pagamento delle licenze delle Casse.

1. Dal momento in cui l'Inventario viene ricevuto tramite una Cassa e visualizzato nell'Account personale, l'Utente dispone di un mese per accettarlo nel proprio account Steam o trasferirlo tramite l'Account personale.
2. L'Inventario può essere accettato in un account Steam a condizione che l'Utente abbia completato le impostazioni dell'account Steam e dell'Account personale indicate sul Sito e nell'Account personale.
3. Per accettare l'Inventario in un account Steam, nel rispetto della clausola 5.2 dell'Accordo, l'Utente segue il link «RITIRA» visualizzato direttamente nella descrizione dell'Inventario nell'Account personale.
4. L'Utente può trasferire l'Inventario ricevuto ma non ancora accettato in un account Steam in cambio del numero di punti bonus indicato nella descrizione dell'Inventario nell'Account personale. Tali punti danno diritto a uno sconto sul pagamento delle licenze delle Casse e un punto dà diritto, esclusivamente a tale scopo, a uno sconto di un rublo. Le Parti convengono che i punti non costituiscono denaro e non sono rimborsabili né convertibili.
5. Per trasferire l'Inventario, entro un mese dalla sua ricezione l'Utente segue il relativo link visualizzato accanto alla descrizione nell'Account personale. Se non compie alcuna azione entro tale mese in relazione all'Inventario non ancora accettato in un account Steam, si ritiene che lo abbia trasferito.
6. Quando l'Inventario viene trasferito, i punti bonus ricevuti dall'Utente sono visualizzati nell'Account personale.
7. Divieto di annullare uno scambio dopo l'accettazione tramite Steam.
   1. Dopo aver fatto clic su «RICEVI» e accettato l'Inventario in un account Steam, lo scambio non può essere annullato.
   2. Tutte le richieste di annullamento sono valutate individualmente dall'assistenza.
   3. In circostanze eccezionali, l'assistenza può rimborsare all'Utente, una sola volta, fino al 50% del valore dell'oggetto.
8. Annullamenti ripetuti e protezione contro gli abusi.
   1. Le richieste ripetute di annullamento di uno scambio dopo l'accettazione non saranno valutate né compensate.
   2. I tentativi sistematici o intenzionali di abusare della politica di annullamento, compresi il riciclaggio di denaro o l'uso di più account, comporteranno il blocco dell'account e l'annullamento di ogni compensazione.

1. Per il diritto di utilizzare una Cassa concesso dal Proprietario, l'Utente paga il corrispettivo della licenza indicato sul Sito e nella pagina della Cassa corrispondente.
2. Il corrispettivo indicato alla clausola 6.1 dell'Accordo è pagato dall'Utente mediante fondi trasferiti in anticipo al Proprietario tramite il servizio di pagamento comunicato all'Utente al momento del pagamento. L'importo trasferito in anticipo è visualizzato nell'Account personale.
3. L'Utente trasferisce fondi al Proprietario per pagare il corrispettivo indicato alla clausola 6.1 dell'Accordo con le modalità e secondo le regole indicate nella relativa pagina del Sito, nel rispetto delle condizioni e dei requisiti stabiliti dal servizio di pagamento incaricato dal Proprietario.
4. Il corrispettivo indicato alla clausola 6.1 dell'Accordo si considera pagato quando vengono addebitati i fondi precedentemente trasferiti al Proprietario; l'Utente ne è informato mediante la relativa variazione del saldo dell'Account personale.
5. Il pagamento del corrispettivo indicato alla clausola 6.1 dell'Accordo secondo le modalità della presente sezione è soggetto alla clausola 5.6 dell'Accordo.

1. L'Utente acconsente al trattamento da parte del Proprietario delle informazioni, compresi i dati personali forniti durante l'utilizzo del Sito, vale a dire i dati indicati nel proprio account Steam.
2. Per trattamento dei dati personali si intendono la registrazione, l'organizzazione, la raccolta, la conservazione, la rettifica (aggiornamento o modifica), l'estrazione, l'utilizzo, il trasferimento (diffusione, comunicazione o concessione dell'accesso), compreso il trasferimento transfrontaliero, l'anonimizzazione, il blocco, la cancellazione e la distruzione di dati personali non appartenenti a categorie particolari.
3. I dati personali sono trattati per l'adempimento degli obblighi delle Parti ai sensi dell'Accordo, la registrazione dell'Utente sul Sito, l'acquisizione di una licenza per utilizzare una Cassa, la ricezione dell'Inventario e l'invio di comunicazioni informative e di altro tipo all'indirizzo e-mail dell'Utente.
4. L'Utente può revocare in qualsiasi momento il consenso al trattamento dei dati personali inviando al Proprietario una comunicazione scritta mediante raccomandata con avviso di ricevimento all'indirizzo indicato nella clausola 1.1 dell'Accordo. L'Utente comprende che tale revoca determina la cessazione dell'Accordo. Il Proprietario può continuare il trattamento dei dati personali dell'Utente nei casi consentiti dalla legge.
5. Disposizioni aggiuntive o alternative sul trattamento dei dati personali possono essere contenute in un documento pertinente pubblicato o da pubblicare sul Sito. In caso di contrasto con la presente sezione, prevalgono le disposizioni di tale documento.
6. L'Utente acconsente a ricevere materiale pubblicitario dal Proprietario, dalle sue affiliate o da altre persone che agiscono su istruzioni del Proprietario all'indirizzo e-mail fornito durante la registrazione dell'account Steam. L'Utente può revocare tale consenso in qualsiasi momento inviando al Proprietario una comunicazione scritta all'indirizzo indicato nella clausola 1.1 dell'Accordo o compiendo le azioni specificate nei messaggi contenenti il materiale.
7. Garantiamo la sicurezza dei pagamenti con carta bancaria. Il centro di elaborazione è conforme ai requisiti internazionali PCI DSS per il trattamento sicuro dei dati della carta bancaria del pagatore.

1. Il Proprietario non risponde delle perdite subite dall'Utente a seguito di atti illeciti di terzi, compreso l'accesso non autorizzato all'Account personale. Il Proprietario non risponde delle perdite causate dalla comunicazione a terzi delle credenziali necessarie per accedere all'Account personale quando tale comunicazione non sia imputabile al Proprietario.
2. Il Proprietario non è titolare dei diritti sugli oggetti dell'Inventario e non stabilisce le regole che ne disciplinano l'utilizzo o il funzionamento. Per quanto riguarda l'Inventario, l'Utente è soggetto all'Accordo di sottoscrizione a Steam disponibile, alla data della presente revisione, all'indirizzo http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/russian/.
3. Il Proprietario non fornisce il software necessario per utilizzare l'Inventario secondo la sua destinazione sul dispositivo dell'Utente. L'Utente deve acquisire e/o installare autonomamente tale software.
4. Il Sito e il relativo software, compresi l'Account personale e le Casse, sono forniti «così come sono». L'Utente assume il rischio dell'utilizzo del Sito. Il Proprietario, i fornitori di comunicazioni via cavo e wireless le cui reti sono utilizzate per accedere al Sito, nonché le affiliate, i fornitori e gli agenti del Proprietario, non prestano alcuna garanzia in relazione al Sito.
5. Il Proprietario non garantisce che il Sito, le Casse o l'Account personale soddisfino le esigenze dell'Utente né che l'accesso sia continuo, tempestivo, affidabile o privo di errori.
6. I guasti software o hardware del Proprietario o dell'Utente che impediscano l'accesso al Sito, a una Cassa o all'Account personale costituiscono forza maggiore ed esonerano il Proprietario dalla responsabilità per l'inadempimento degli obblighi previsti dall'Accordo.
7. Il Proprietario può cedere diritti e trasferire debiti derivanti dagli obblighi dell'Accordo. L'Utente acconsente alla cessione dei diritti e al trasferimento del debito a qualsiasi terzo. Il Proprietario ne informerà l'Utente pubblicando le relative informazioni sul Sito.
8. Salvo quanto diversamente previsto dall'Accordo, in caso di violazione da parte dell'Utente il Proprietario può recedere unilateralmente dall'Accordo e interrompere l'accesso dell'Utente all'Account personale. Se la violazione causa danni a terzi, l'Utente ne è l'unico responsabile.

1. Le Parti si impegnano a risolvere mediante negoziazione tutte le controversie, i disaccordi e le pretese che possano sorgere in relazione all'esecuzione, alla cessazione o all'invalidità dell'Accordo. La Parte che avanza una pretesa o un disaccordo invia all'altra una comunicazione che lo descrive in conformità alla clausola 9.1 dell'Accordo.
2. Se la Parte che ha inviato la comunicazione non riceve risposta entro 30 (trenta) giorni lavorativi o se le Parti non raggiungono un accordo, la controversia sarà risolta dal tribunale del luogo in cui ha sede il Proprietario.

1. L'Utente può richiedere un rimborso a condizione che i fondi non siano stati spesi dopo la ricarica del saldo*.
2. Tutti gli acquisti e le attività effettuati tramite il servizio sul Sito sono definitivi e non rimborsabili; i fondi spesi non vengono restituiti.

* a condizione che il fornitore del metodo di pagamento disponga della capacità tecnica per stornare l'operazione.

1. Le Parti confermano che, nell'esecuzione, modifica, integrazione o cessazione dell'Accordo e nella relativa corrispondenza, possono essere utilizzati facsimili o altri equivalenti delle firme autografe. Le Parti confermano che tutte le comunicazioni, i messaggi, gli accordi e i documenti relativi all'adempimento dei loro obblighi e sottoscritti mediante equivalenti delle firme autografe hanno efficacia giuridica e sono vincolanti. Gli indirizzi e-mail autorizzati e le credenziali dell'Account personale costituiscono equivalenti delle firme autografe.
2. Le Parti riconoscono che tutte le comunicazioni, i messaggi, gli accordi, i documenti e le lettere inviati mediante indirizzi e-mail autorizzati e l'Account personale si considerano inviati e sottoscritti dalle Parti, salvo espressa indicazione contraria nella corrispondenza.
3. Sono riconosciuti come indirizzi e-mail autorizzati delle Parti:
   1. per il Proprietario: zombiecase@outlook.com
   2. per l'Utente: l'indirizzo e-mail indicato durante la registrazione dell'account Steam.
4. Le Parti mantengono riservati i dati e le informazioni necessari per accedere agli indirizzi e-mail autorizzati e all'Account personale e ne impediscono la divulgazione o il trasferimento a terzi. Ciascuna Parte determina autonomamente le modalità di limitazione dell'accesso a tali informazioni.
5. Fino a quando una Parte non riceve dall'altra comunicazione della compromissione della riservatezza, tutte le azioni compiute e i documenti creati o inviati mediante l'indirizzo e-mail autorizzato dell'altra Parte si considerano compiuti, creati o inviati da quest'ultima, anche se in realtà provengono da un'altra persona. I relativi diritti, obblighi e responsabilità fanno capo a tale Parte.
6. Fino a quando il Proprietario non riceve dall'Utente comunicazione della compromissione della riservatezza, tutte le azioni compiute e i documenti creati o inviati tramite l'Account personale si considerano compiuti, creati o inviati dall'Utente, anche se in realtà provengono da un'altra persona. I relativi diritti, obblighi e responsabilità fanno capo all'Utente.

1. Il Proprietario può modificare unilateralmente l'Accordo; le modifiche entrano in vigore quando una nuova versione viene pubblicata all'indirizzo https://zombiecase.vip/agreement.
2. La prosecuzione dell'utilizzo delle funzioni del Sito costituisce accettazione della nuova versione dell'Accordo da parte dell'Utente. Se non accetta la nuova versione, l'Utente deve cessare di utilizzare il Sito.
3. Per quanto non disciplinato dall'Accordo, le Parti sono soggette alla legge applicabile della Repubblica di Estonia, senza riguardo alle norme sui conflitti di legge.

1. Obbligo di segnalazione degli errori. L'Utente deve informare immediatamente l'Amministrazione del Servizio di qualsiasi errore tecnico, guasto, vulnerabilità o altro difetto scoperto che possa incidere sul funzionamento del Servizio (congiuntamente, gli «Errori»).
2. Divieto di sfruttamento. All'Utente è vietato:
   1. utilizzare gli Errori per ottenere qualsiasi vantaggio, compresi beni virtuali o reali, skin, punti fedeltà o vantaggi analoghi;
   2. trasferire o divulgare informazioni sugli Errori a terzi quando lo scopo sia ottenere un vantaggio o arrecare danno al Servizio o ad altri Utenti.
3. Diritto di apportare correzioni. Se viene individuato lo sfruttamento di un Errore, l'Amministrazione può, senza preavviso:
   1. correggere, annullare o revocare fondi, oggetti, skin o altri beni virtuali accreditati a seguito dello sfruttamento di un Errore;
   2. eliminare le transazioni effettuate mediante lo sfruttamento di un Errore;
   3. bloccare o limitare l'accesso all'account dell'Utente che ha violato il presente Accordo.
4. Esclusione della responsabilità dell'Amministrazione.
   1. L'Amministrazione non risponde di perdite, danni, mancati profitti o altre conseguenze negative subite dall'Utente in relazione allo sfruttamento di Errori o alle misure adottate dall'Amministrazione per porvi rimedio.
   2. Qualsiasi azione compiuta dall'Utente mediante Errori o meccaniche notoriamente difettose è effettuata a suo esclusivo rischio. L'Amministrazione non risponde delle relative conseguenze, compresa la perdita totale o parziale di beni virtuali o fondi reali dell'Utente.

1. Esclusione di garanzie. Il Servizio è fornito «così com'è». L'Amministrazione non garantisce il funzionamento ininterrotto o privo di errori né che il Servizio soddisfi gli scopi o le aspettative particolari dell'Utente.
2. Limitazione di responsabilità. In nessun caso l'Amministrazione:
   1. risponde di perdite dirette, indirette, accidentali, consequenziali, speciali o di altro tipo subite dagli Utenti a seguito dell'utilizzo o dell'impossibilità di utilizzare il Servizio;
   2. garantisce la tempestiva correzione di tutti gli Errori o l'integrità e la disponibilità di tutti i dati degli Utenti qualora vengano rilevati Errori che incidono sul Servizio.
3. Limite di responsabilità. L'Utente accetta che la responsabilità massima dell'Amministrazione sia limitata all'importo pagato per il diritto di utilizzare una licenza non esclusiva per aprire una Cassa.
4. Qualora, per ragioni tecniche, giuridiche o di altra natura, non possa essere fornita una licenza non esclusiva sull'Inventario ottenuto aprendo una Cassa, l'Amministrazione può offrire all'Utente una licenza non esclusiva su altro Inventario scelto dall'Amministrazione.

1. Interazione con l'Amministrazione. L'Utente accetta che l'Amministrazione possa autonomamente e in qualsiasi momento, senza ulteriore preavviso, modificare il funzionamento del Servizio, anche correggendo Errori, pubblicando aggiornamenti e implementando funzioni, ove necessario per garantire la sicurezza e il corretto funzionamento del Servizio.
2. Accettazione delle condizioni. Continuando a utilizzare il Servizio, l'Utente conferma di accettare che l'Amministrazione adotti qualsiasi misura per correggere gli Errori e le conseguenze del loro sfruttamento, compresi la rettifica dei saldi o la revoca delle skin, senza responsabilità per le conseguenti perdite dell'Utente.
3. Modifiche delle condizioni. L'Amministrazione si riserva il diritto di modificare unilateralmente il presente Accordo informando gli Utenti mediante pubblicazione della versione vigente sul Sito. L'uso continuato del Servizio dopo la pubblicazione costituisce accettazione delle condizioni modificate.