1. No presente Acordo de Utilizador, salvo indicação expressa em contrário decorrente do contexto, os termos seguintes têm os significados indicados abaixo:

   «Steam» e «Serviço Steam» designam o serviço em linha prestado pela Valve Corporation, titular dos direitos sobre os itens do Inventário.

   «Inventário» designa o direito de utilizar um dos itens indicados numa Caixa, em conformidade com o Acordo de Subscrição Steam disponível em http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/russian/.

   «Conta Pessoal» designa o conjunto de páginas protegidas do Sítio criadas aquando do registo do Utilizador, através das quais este pode aceder a todas ou a algumas funcionalidades do Sítio.

   O acesso à Conta Pessoal é obtido da seguinte forma:

   • clicando no botão «Autorizar através do Steam» no Sítio, após o que o Utilizador será automaticamente redirecionado para https://steamcommunity.com/;
   • introduzindo o nome de utilizador Steam (nome de subscritor) e a palavra-passe no formulário próprio e clicando no botão «Iniciar sessão» em https://steamcommunity.com/.

   O acesso também pode ser obtido abrindo o Sítio, caso o Utilizador não tenha terminado anteriormente a sessão na Conta Pessoal através do botão «Terminar sessão».

   «Utilizador» designa uma pessoa singular que possui uma conta Steam e celebrou o Acordo com o Proprietário.

   «Sítio» designa uma obra composta por informações, textos, elementos gráficos, design, imagens, fotografias e vídeos, programas informáticos e outros elementos de propriedade intelectual, com exclusão do Inventário, contidos num sistema de informação que os disponibiliza em linha no domínio zombiecase.vip.

   «Acordo» designa o presente Acordo de Utilizador.

   «Partes» designa o Proprietário e o Utilizador.

2. Os títulos das secções (artigos) do Acordo são incluídos exclusivamente para facilitar a consulta e não têm significado jurídico autónomo.

1. O texto do Acordo, permanentemente disponível em https://zombiecase.vip/agreement e acessível durante o registo (autorização) no Sítio, contém todas as condições essenciais e constitui a oferta do Proprietário para celebrar o Acordo, nos termos aqui estabelecidos, com qualquer terceiro plenamente capaz que utilize o Sítio. O texto do Acordo constitui uma oferta pública.
2. A aceitação válida desta oferta consiste na realização sucessiva das seguintes ações pelo terceiro:
   1. consultar as condições do Acordo;
   2. assinalar o campo próprio sob a indicação «Aceito as condições do Acordo de Utilizador»;
   3. autorizar-se no Sítio através da ligação «Autorizar através do Steam» e iniciar sessão com uma conta Steam existente na janela aberta, ou criar uma nova conta Steam.

1. O Proprietário concede ao Utilizador:
   1. uma licença gratuita, simples (não exclusiva), para utilizar o Sítio e o respetivo software de acordo com a sua finalidade, conforme as funções expressamente disponibilizadas ao utilizador no Sítio e na Conta Pessoal;
   2. uma licença paga, simples (não exclusiva), para utilizar uma Caixa de acordo com a sua finalidade, sendo o valor da licença de cada Caixa indicado no Sítio.
2. A licença indicada na cláusula 3.1.1 do Acordo é concedida ao Utilizador durante o período e no território em que o Sítio e a Conta Pessoal permanecerem disponíveis para o Utilizador.
3. A licença indicada na cláusula 3.1.2 do Acordo é concedida ao Utilizador no território em que a Caixa permanecer disponível, pelo período que começa quando o Utilizador paga a licença da Caixa correspondente e termina quando o Inventário é determinado através dessa Caixa.
4. É proibido ao Utilizador:
   1. contornar restrições técnicas implementadas no Sítio ou numa Caixa;
   2. examinar a tecnologia subjacente, descompilar ou desmontar o Sítio, qualquer Caixa ou a Conta Pessoal;
   3. criar cópias do Sítio, das Caixas ou da Conta Pessoal, incluindo o respetivo aspeto visual (design);
   4. modificar de qualquer forma o Sítio, as Caixas ou a Conta Pessoal;
   5. praticar qualquer ato destinado a alterar o funcionamento ou o desempenho do Sítio, das Caixas ou da Conta Pessoal;
   6. conceder a terceiros acesso à Conta Pessoal;
   7. praticar qualquer uma das ações acima relativamente a qualquer parte do Sítio, das Caixas ou da Conta Pessoal.

1. Através do Sítio, o Utilizador pode:
   1. consultar o conteúdo e as características do Inventário selecionado através de uma determinada Caixa e o valor da licença para utilizar essa Caixa;
   2. adquirir uma licença para utilizar uma Caixa e receber o Inventário correspondente em conformidade com o Acordo.
2. Através de uma Caixa, o Utilizador pode receber um dos itens do Inventário apresentados na página dessa Caixa. O Inventário a receber é determinado automaticamente através da utilização da Caixa.
3. Através da Conta Pessoal, o Utilizador pode:
   1. aceitar o Inventário na sua conta Steam;
   2. por ação ou omissão no prazo de um mês após receber o Inventário através de uma Caixa, transferir o Inventário em troca do número de pontos de bónus indicado na respetiva descrição na Conta Pessoal, os quais conferem um desconto no pagamento das licenças das Caixas.

1. A partir do momento em que o Inventário é recebido através de uma Caixa e apresentado na Conta Pessoal, o Utilizador dispõe de um mês para o aceitar na sua conta Steam ou transferi-lo através da Conta Pessoal.
2. O Inventário pode ser aceite numa conta Steam desde que o Utilizador tenha concluído as definições da conta Steam e da Conta Pessoal indicadas no Sítio e na Conta Pessoal.
3. Para aceitar o Inventário numa conta Steam, sujeito ao cumprimento da cláusula 5.2 do Acordo, o Utilizador segue a ligação «RECOLHER» apresentada diretamente na descrição desse Inventário na Conta Pessoal.
4. O Utilizador pode transferir o Inventário recebido, mas ainda não aceite numa conta Steam, em troca do número de pontos de bónus indicado na descrição do Inventário na Conta Pessoal. Esses pontos conferem um desconto no pagamento das licenças das Caixas, e um ponto confere, exclusivamente para esse efeito, um desconto de um rublo. As Partes acordam que tais pontos não constituem dinheiro e não são reembolsáveis nem convertíveis.
5. Para transferir o Inventário, o Utilizador segue a ligação correspondente apresentada junto da descrição na Conta Pessoal no prazo de um mês após o receber. Se não praticar qualquer ação nesse prazo relativamente ao Inventário ainda não aceite numa conta Steam, considera-se que transferiu esse Inventário.
6. Quando o Inventário é transferido, os pontos de bónus recebidos pelo Utilizador são apresentados na Conta Pessoal.
7. Proibição de cancelar uma troca após a sua aceitação através do Steam.
   1. Depois de clicar em «RECEBER» e aceitar o Inventário numa conta Steam, a troca não pode ser cancelada.
   2. Todas as solicitações de cancelamento são analisadas individualmente pela assistência.
   3. Em circunstâncias excecionais, a assistência pode reembolsar o Utilizador, uma única vez, até 50% do valor do item.
8. Cancelamentos repetidos e proteção contra abusos.
   1. Os pedidos repetidos de cancelamento de uma troca após a aceitação não serão analisados nem compensados.
   2. As tentativas sistemáticas ou intencionais de abusar da política de cancelamento, incluindo branqueamento de capitais ou utilização de várias contas, resultarão no bloqueio da conta e no cancelamento de todas as compensações.

1. Pelo direito de utilizar uma Caixa concedido pelo Proprietário, o Utilizador paga o valor da licença indicado no Sítio e na página da Caixa correspondente.
2. O valor da licença indicado na cláusula 6.1 do Acordo é pago pelo Utilizador através de fundos transferidos antecipadamente para o Proprietário por meio do serviço de pagamento indicado ao Utilizador no momento do pagamento. O montante transferido antecipadamente é apresentado na Conta Pessoal.
3. O Utilizador transfere fundos para o Proprietário em pagamento da licença indicada na cláusula 6.1 do Acordo pelo método, na forma e segundo as regras indicadas na página relevante do Sítio, sujeito às condições e requisitos específicos do serviço de pagamento contratado pelo Proprietário.
4. O valor da licença indicado na cláusula 6.1 do Acordo considera-se pago quando os fundos anteriormente transferidos para o Proprietário são debitados, facto comunicado ao Utilizador pela correspondente alteração do saldo da Conta Pessoal.
5. O pagamento do valor da licença indicado na cláusula 6.1 do Acordo, nos termos desta secção, está sujeito à cláusula 5.6 do Acordo.

1. O Utilizador consente no tratamento pelo Proprietário das informações, incluindo os dados pessoais fornecidos ao utilizar o Sítio, concretamente os dados indicados na sua conta Steam.
2. O tratamento de dados pessoais inclui o registo, a organização, a recolha, o armazenamento, a retificação (atualização ou alteração), a extração, a utilização, a transferência (divulgação, fornecimento ou concessão de acesso), incluindo transferência transfronteiriça, anonimização, bloqueio, apagamento e destruição de dados pessoais que não pertençam a categorias especiais.
3. Os dados pessoais são tratados para o cumprimento das obrigações das Partes ao abrigo do Acordo, o registo do Utilizador no Sítio, a aquisição de uma licença para utilizar uma Caixa, a receção de Inventário e o envio de mensagens informativas e outras para o endereço de correio eletrónico do Utilizador.
4. O Utilizador pode retirar a qualquer momento o consentimento para o tratamento de dados pessoais enviando ao Proprietário uma notificação escrita por correio registado com aviso de receção para o endereço indicado na cláusula 1.1 do Acordo. O Utilizador compreende que essa retirada determina a cessação do Acordo. O Proprietário pode continuar a tratar os dados pessoais do Utilizador quando a lei o permita.
5. Podem ser estabelecidas disposições adicionais ou alternativas sobre o tratamento de dados pessoais num documento relevante publicado ou a publicar no Sítio. Em caso de conflito com a presente secção, prevalecem as disposições desse documento.
6. O Utilizador consente em receber materiais publicitários do Proprietário, das suas afiliadas ou de outras pessoas que atuem segundo as instruções do Proprietário no endereço de correio eletrónico fornecido aquando do registo da conta Steam. Pode retirar este consentimento a qualquer momento enviando ao Proprietário uma notificação escrita para o endereço indicado na cláusula 1.1 do Acordo ou realizando as ações indicadas nas mensagens que contenham esses materiais.
7. Garantimos a segurança dos pagamentos com cartão bancário. O centro de processamento cumpre os requisitos internacionais PCI DSS para o processamento seguro dos dados do cartão bancário do pagador.

1. O Proprietário não é responsável pelas perdas sofridas pelo Utilizador em consequência de atos ilícitos de terceiros, incluindo o acesso não autorizado à Conta Pessoal. O Proprietário também não é responsável por perdas causadas pela divulgação a terceiros das credenciais necessárias para aceder à Conta Pessoal quando essa divulgação não lhe seja imputável.
2. O Proprietário não é titular dos direitos sobre os itens do Inventário e não determina as regras que regem a respetiva utilização ou funcionamento. Relativamente ao Inventário, o Utilizador está sujeito ao Acordo de Subscrição Steam disponível, na data da presente revisão, em http://store.steampowered.com/subscriber_agreement/russian/.
3. O Proprietário não fornece o software necessário para utilizar o Inventário de acordo com a sua finalidade no dispositivo do Utilizador. O Utilizador deve adquirir e/ou instalar esse software por sua conta.
4. O Sítio e o respetivo software, incluindo a Conta Pessoal e as Caixas, são fornecidos «tal como estão». O Utilizador assume o risco da utilização do Sítio. O Proprietário, os fornecedores de comunicações com e sem fios cujas redes são utilizadas para aceder ao Sítio, bem como as afiliadas, os fornecedores e os agentes do Proprietário, não prestam qualquer garantia relativamente ao Sítio.
5. O Proprietário não garante que o Sítio, as Caixas ou a Conta Pessoal satisfaçam as necessidades do Utilizador nem que o acesso seja contínuo, rápido, fiável ou isento de erros.
6. As falhas de software ou hardware do Proprietário ou do Utilizador que impeçam o acesso ao Sítio, a uma Caixa ou à Conta Pessoal constituem força maior e isentam o Proprietário de responsabilidade pelo incumprimento das obrigações previstas no Acordo.
7. O Proprietário pode ceder direitos e transferir dívidas decorrentes das obrigações do Acordo. O Utilizador consente na cessão de direitos e na transferência de dívida para qualquer terceiro. O Proprietário informará o Utilizador através da publicação das informações correspondentes no Sítio.
8. Salvo disposição em contrário no Acordo, se o Utilizador o violar, o Proprietário pode resolvê-lo unilateralmente e cessar o acesso do Utilizador à Conta Pessoal. Se a violação causar danos a terceiros, o Utilizador será o único responsável.

1. As Partes procurarão resolver por negociação todos os litígios, divergências e reclamações que possam surgir relativamente ao cumprimento, cessação ou invalidade do Acordo. A Parte que tiver uma reclamação ou divergência enviará à outra uma notificação que a descreva nos termos da cláusula 9.1 do Acordo.
2. Se a Parte que enviou a notificação não receber resposta no prazo de 30 (trinta) dias úteis ou se as Partes não chegarem a acordo, o litígio será resolvido pelo tribunal do local de estabelecimento do Proprietário.

1. O Utilizador pode solicitar um reembolso desde que os fundos não tenham sido gastos após o carregamento do saldo*.
2. Todas as compras e atividades realizadas através do serviço no Sítio são definitivas e não reembolsáveis; os fundos gastos não são devolvidos.

* sujeito a que o prestador do método de pagamento disponha da capacidade técnica para reverter a operação.

1. As Partes confirmam que podem ser utilizados fac-símiles ou outros equivalentes das assinaturas manuscritas no cumprimento, alteração, aditamento ou cessação do Acordo e na correspondência relacionada. As Partes confirmam que todas as notificações, mensagens, acordos e documentos relativos ao cumprimento das suas obrigações assinados através de equivalentes das assinaturas manuscritas têm efeito jurídico e são vinculativos. Os endereços de correio eletrónico autorizados e as credenciais da Conta Pessoal constituem equivalentes das assinaturas manuscritas.
2. As Partes reconhecem que todas as notificações, mensagens, acordos, documentos e cartas enviados através dos endereços de correio eletrónico autorizados e da Conta Pessoal são considerados enviados e assinados pelas Partes, salvo indicação expressa em contrário na correspondência.
3. São reconhecidos como endereços de correio eletrónico autorizados das Partes:
   1. para o Proprietário: zombiecase@outlook.com
   2. para o Utilizador: o endereço de correio eletrónico indicado aquando do registo da conta Steam.
4. As Partes manterão a confidencialidade dos dados e informações necessários para aceder aos endereços de correio eletrónico autorizados e à Conta Pessoal e impedirão a sua divulgação ou transferência para terceiros. Cada Parte determinará autonomamente como restringir o acesso a essas informações.
5. Até uma Parte receber da outra notificação de que a confidencialidade foi comprometida, todas as ações praticadas e os documentos criados ou enviados através do endereço de correio eletrónico autorizado da outra Parte serão considerados praticados, criados ou enviados por esta, mesmo que tenham sido realizados por outra pessoa. Os direitos, obrigações e responsabilidades daí resultantes serão atribuídos a essa Parte.
6. Até o Proprietário receber do Utilizador notificação de que a confidencialidade foi comprometida, todas as ações praticadas e os documentos criados ou enviados através da Conta Pessoal serão considerados praticados, criados ou enviados pelo Utilizador, mesmo que tenham sido realizados por outra pessoa. Os direitos, obrigações e responsabilidades daí resultantes serão atribuídos ao Utilizador.

1. O Proprietário pode alterar unilateralmente o Acordo, e as alterações entram em vigor quando uma nova versão for publicada em https://zombiecase.vip/agreement.
2. A utilização continuada das funções do Sítio constitui a aceitação da nova versão do Acordo pelo Utilizador. Se não a aceitar, o Utilizador deve deixar de utilizar o Sítio.
3. Em todas as questões não reguladas pelo Acordo, as Partes ficam sujeitas às leis aplicáveis da República da Estónia, sem considerar as respetivas regras de conflitos de leis.

1. Dever de comunicar erros. O Utilizador deve informar imediatamente a Administração do Serviço de qualquer erro técnico, falha, vulnerabilidade ou outro defeito descoberto que possa afetar o funcionamento do Serviço (em conjunto, «Erros»).
2. Proibição de exploração. É proibido ao Utilizador:
   1. utilizar Erros para obter qualquer benefício, incluindo ativos virtuais ou reais, skins, pontos de fidelidade ou benefícios semelhantes;
   2. transferir ou divulgar informações sobre Erros a terceiros quando a finalidade seja obter um benefício ou causar danos ao Serviço ou a outros Utilizadores.
3. Direito de efetuar correções. Se for identificada a exploração de um Erro, a Administração pode, sem aviso prévio:
   1. corrigir, cancelar ou revogar fundos, itens, skins ou outros ativos virtuais creditados em resultado da exploração de um Erro;
   2. eliminar transações realizadas através da exploração de um Erro;
   3. bloquear ou restringir o acesso à conta do Utilizador que tenha violado o presente Acordo.
4. Exclusão da responsabilidade da Administração.
   1. A Administração não é responsável por perdas, danos, lucros cessantes ou outras consequências adversas sofridas pelo Utilizador relacionadas com a exploração de Erros ou com as medidas adotadas pela Administração para corrigir as respetivas consequências.
   2. Qualquer ação praticada pelo Utilizador através de Erros ou mecanismos reconhecidamente defeituosos é realizada por sua conta e risco. A Administração não é responsável pelas respetivas consequências, incluindo a perda total ou parcial dos ativos virtuais ou fundos reais do Utilizador.

1. Exclusão de garantias. O Serviço é fornecido «tal como está». A Administração não garante o funcionamento ininterrupto ou isento de erros nem que o Serviço satisfaça as finalidades ou expectativas específicas do Utilizador.
2. Limitação de responsabilidade. Em nenhuma circunstância a Administração:
   1. será responsável por perdas diretas, indiretas, incidentais, consequenciais, especiais ou de outra natureza sofridas pelos Utilizadores em resultado da utilização ou da impossibilidade de utilizar o Serviço;
   2. garantirá a correção atempada de todos os Erros ou a integridade e disponibilidade de todos os dados dos Utilizadores caso sejam descobertos Erros que afetem o Serviço.
3. Limite de responsabilidade. O Utilizador aceita que a responsabilidade máxima da Administração se limita ao montante pago pelo direito de utilizar uma licença não exclusiva para abrir uma Caixa.
4. Se uma licença não exclusiva sobre o Inventário obtido ao abrir uma Caixa não puder ser fornecida por razões técnicas, jurídicas ou outras, a Administração pode oferecer ao Utilizador uma licença não exclusiva sobre outro Inventário selecionado por ela.

1. Interação com a Administração. O Utilizador aceita que a Administração possa, autonomamente e a qualquer momento, sem aviso adicional, modificar o funcionamento do Serviço, incluindo corrigir Erros, publicar atualizações e implementar funções, quando necessário para garantir a segurança e o funcionamento adequado do Serviço.
2. Aceitação das condições. Ao continuar a utilizar o Serviço, o Utilizador confirma que aceita que a Administração adote quaisquer medidas para corrigir Erros e as consequências da sua exploração, incluindo ajustar saldos ou revogar skins, sem responsabilidade pelas perdas daí resultantes para o Utilizador.
3. Alteração das condições. A Administração reserva-se o direito de alterar unilateralmente o presente Acordo, notificando os Utilizadores através da publicação da versão em vigor no Sítio. A utilização continuada do Serviço após a publicação constitui aceitação das condições alteradas.